Getting an bank account as a foreigner may require to visit many offices of Slovenian government. Well eventually I got what I needed, so I am satisfied.
Update March 2007, bank account changed after getting bureaucracy done during 8 months, thus bank account number changed. Below is current one.
IBAN: SI56023111604777758
SWIFT: LJBASI2X
For the appreciation, here's a small tool, which uses ASCrypt library.